The full expression for brass monkeys is "its so cold it would freeze the balls off a brass monkey" ...... and apparently the origin of this is not as crude as it sounds, it has something to do with cannonballs. Can't remember quite what it was though.