Um, I don't see a reason why you couldn't have posed the links in Rhino and then just applied flow along curve to get that slightly-relaxed look. Absolutely no need for collision detection. As far as I can see, of course.

-- erlik