You could also just put a colored layer over the original texture with an image editor and use that in Bryce. Could even use the colored one in the diffuse chanel and the original in the ambience channel. If you wanted to experiment.