Yes, Poser 5 will save the alpha channel to any format that supports it. For images, that includes PNG, TIFF, and Photoshop PSD. You could save the updated texture under the same filename as the original (keep backups in case something goes wrong). Poser will refresh the preview displays the next time you render.