I don't know exactly but from the experience with various digital cameras I have by now: the lamps are overexposed as you got the exposure right for the street; one workaround is to make a series with varying exposure values, another to do the metering on both areas and make two shots with the same view; combining shots may give better results. the underlying reason is that the dynamical range of a "normal" CCD is smaller than that of film

Gerald