For some reason, imported background images are resampled in Poser to match the current scale of your document display window - not your render size. Instead, apply the image to a square prop and place it in your background. If you want it to track with a camera, just parent it.