It is related to the visual overlap of the metaball structure of two trees. The trees don't have to actually physically overlap just be close visually. If the trees are identical the renderer get confused and this happens.

Pass no temptation lightly by, for one never knows when it may pass again!