I have BodyStudio for 3dsmax. It's most likely the same for C4D. Anyway, it does transfer full animations from Poser to Max, including dynamic hair and cloth. It also transfers all materials EXCEPT for raytrace and displacement. It will transfer reflection maps, transparency maps, etc. But it doesn't translate all the special P5 nodes like alt diffuse, raytrace reflections/refractions and translucency. However, since the materials are brought over as multi-subobject materials, it's easy to add your own raytrace properties in the host application.

---

Tools :  3dsmax 2015, Daz Studio 4.6, PoserPro 2012, Blender v2.74

System: Pentium QuadCore i7, under Win 8, GeForce GTX 780 / 2GB GPU.