I guess that if you own a 3D app (perhaps free Wings3D or whatever) you can open the hair obj in it and use symmetry to get a mirrored copy. This you could reimport as the polycount is the smae. Problem is that you would also have to flip the UVmap.

I have tried prudent planning long enough. From now I'll be mad. (Rumi)