You don't need MAT files, if this is for your own use. (MAT files and thumbnails are expected for products that will be sold.)

Make sure you are applying the texture to all the parts of the tail. If it still doesn't render, it's probably just the Poser 5 memory bug. Save your file after applying your texture, then restart Poser. The texture should then render properly.