You can acomplish this in c4d using either the matrix extrude function, or by by extruting polys manualy and applying various bend and bulge deformers. I have done several types of these kind of deformations and if you like, could do one up for you. IM me and let me know which character you are using and what kind of look you're going for.