Just white in diffuse and 0.9 in transparency can do ok for a window. You can mess with refraction, highlight, etc if you like. Here's a quick window with only transparency changed to 0.9 (both sides of the window) and the rest default. Pay no attention to the hapless guy falling behind the window.