I think part of the problem is that the two light sources are from different angles. Anyway had a quick edit making less foreground which IMO solves some of the issues. Never had time to play with the top foliage. Bit difficult with such a small image, but some ideas maybe for you to work on, the selections are not perfect. LP

The Truth is Out There