If it is locked, select the hair, then go to Object> Lock Actor (it'll have a lil' checkmark beside if is locked). Sounds like yr tryin' to move the hair w/ the tools if the head is movin'...don't. Select the hair & use the trans dials on yr parameters pallette.

WARNING!

This user has been known to swear. A LOT!