How about making the actual eyes spherical, but the avoid using spherical eyesockets. Or will the eyes stick out on some side of the mesh then? Another way is to make the iris and/or pupil an own polymesh or object and use a bone or something like that to move them around the surface of the eye, thus giving the effect of the eyes moving (won't work well if the eyes are bloodshot).