One can create original geometry for new items, without deriving it from the character's mesh. Adjusting the clothing mesh so that it matches the intended character's size and proportions isn't usually a copyright infringement, in and of itself.