After seeing this post, i tried it as well, and i'm showing the same problem on my Mac (specifics irrelevant at this time). I've tried numerous render variations in P6 FireFly and all results are the same. And, as with your results, P4 and OpenGL don't show this effect. So, it would seem this is not a PC specific problem (minute as it is).