Actually, I know how you can achieve that, even with the flat-panel controls you see in Star Trek. Place a one-sided square just above above the surface of the control panel, normal-side down. This will be your emitter. Enable "Remove backfacing polys" in your render options. The emitter itself shouldn't be visible when rendered, but the raytraced colour-bleeding still works.