After 6 hours, Vue Infinite crashed, leaving behind 3,390 tmp files. This is what e-onsoftware's tech support said:

I don't think there is a way to recover these frames, but in the HyperVue Network Rendering Manager, you can check the option 'Generate temporary frame files', and the frames will be written in a readable format along with the .tmp files.