The difference in preview and final rendering in orientation of ecosystems is nothing new. These are limits in OpenGL preview when i understood it right - that the ecosystem OpenGL preview is only a rough representation of the real thing. Probably too much calculation work neccessary to do it correctly i would guess. And that would make it too slow for work. So at the moment we have to live with that. Maybe in future versions...

One day your ship comes in - but you're at the airport.