Deleting a character from a scene might not need too much storage - really just the equivilent of a pose. What might be causing problems are the third party plugins - the face room, cloth room and hair room. These probably don't share too many of their internal workings with the main Poser code, and might need very detailed reworkings to add multiple undoes.