I'm not sure the thing with Yafray is a lighting problem; I've had textures disappear in the Yafray render, too. So far it's only happened with procedurals for me, though, and I haven't had any problems with the internal render. Have you tried looking at it in textured mode? And can we see a picture of the UV map?