If you dig further in the archives around this time I think you will find a reference to his technique for creating the translucent effect. I think it involves an elevation or gradient shader but I'm pretty hazy on that.