Is it possible that you (or a D|S glitch) have unhidden the translation dials on the tail? You should have Bend, Twist and Side-to-side sliders in the parameters palette, but not x-trans, y-trans and z-trans.