you might have a corrupted .dll

try launching ImageReady (see graphic) and using that to save the file. I know IR is better at saving JPG than PS.

Have you tried doing a "Save-For-Web" instead of selecting JPG as the file type in the drop-down menu??