There is no simple solution for this problem - when your figure violates physics - what shall the programmer do to prevent this ? Think of all the possible combinations - this would generate a gigantic overhead in any clothing simulation, so the solution is to leave this to the animator (and probably wait for faster machines which can do what you want in reasonable time)