Have you tried making a volumetric cloud like fuzzy material, that's what I use all the time for my space scenes. You just take one of your spheres, map the material to it and scale it up larger so you can see the fuzzy edges. Check my image "Tenabulus V" in my gallery to see what I mean.