It sounds like you need to export the head from the desired Poser figure. Import it into your modeling program. Reshape it as desired (being extremely careful not to change the number of vertices). And then import it into poser as a morph target.

Before they made me they broke the mold!
http://home.roadrunner.com/~kflach/