It's not pokethrough as much as it is that the catsuit you made from the V3 body is probably the exact same size as the body itself. You'll probably have to scale it (maybe 101-102%), and then reposition it around the body.