Yes, to make a transmap, you use the same templates. Only you only use two colors, black and white.

I don't own V2, but I'm sure there must be other skimpy armor out there for her. Have you looked at RDNA? They've got a lot of armor pieces there, free and for sale.

Another possibility would be to use V1 stuff, and add the V2 morphs you need yourself. Either with the Tailor, or using magnets.