Ah well, since we're talking about translations I must say that the "telephonez moi autrefois" doesn't make much sense either! LOL! I'm wondering what the "autrefois" is doing here!! O_o Strange! LOL!