It's a Y! problem (again...) I've noticed exactly the same thing happening only with Y! Mail, and never anywhere else, not even when saving files from Y! Groups. Using the current Firefox build, no odd plugins or anything. The only solution I can offer is to watch your saved filenames carefully and type in the missed-out bits. That's what I'm reduced to doing... :P