I think you need to look at the refraction settings for this. Make your lenses the correct shape, and set them to refract light, turn on raytracing and you should get the right effect (I must admit I can't always control it very well, but I have produced lens like effects - normally when not trying to)