Wonder if one of those ripply "cathedral glass" materials might be modified as 'frost'. Would have to keep it very transparent though - quite a challenge and a good excuse for a bit of keen realworld observation. Those glossy magazine beer ads do great frosty glass.