It could be that the bump map file name ends in .jpg and not in .bum. In that case you have to convert it to a .bum file in Poser. Load the jpg and let Poser convert it. Maybe you'll have to restart Poser and load the files manually to make it work. Later versions of Poser use grayscale jpg's for bump maps and maybe your MAT file is made for those.