DAZ has some "Second Skin" textures, that are actually applied to the body of the figure and look like clothes. Aiko should be able to wear V3's second skins (though you might have to attach the maps manually to the legs).

Dunno if V3's catsuit is mapped the same as Aiko's, but you could ask. There are some nice jeans textures for V3's catsuit.