This is ever the problem with conforming clothes and animations. You might want to consider dynamic clothing instead of conforming.

For conforming clothing, there are apps that transfer morphs from the figure to the clothing, like the Tailor (available at DAZ). Something like Wardrobe Wizard would work, too. How well they work generally depends on how the item was modelled and how extreme the morphs are.