Sure, I've done it lots of times. Just make sure you save your original file somewhere in case you screw up the one you are working on. Do a search in your text editor using .bmp as your search criteria and replace every .bmp with .jpg - just make sure the .jpg file actually exists in your textures folder first.