I haven't tried to edit pz3-files, but I often edit cr2, pp2 and pz2 files. With BBEdit Lite you can do a search and replace on a whole folder too, so you don't have to open every file and do it by hand.