Attached Link: http://www.olive-drab.com/od_mvg_jerry_can_metal_gas.php

Amazing what you can find on the web... Apparently the screw off cap (that I remember) was standard on American-made Jerry cans, and should be the one on the half-track. And aparently the cans that the Jerry can replaced the British service were actully called "flimsies". ;-)