A pose file saved from the Poser interface does not include pose data for the BODY actor. Thus if you had made any translations or rotations of the BODY these will not have been saved to your pose file. I suspect this is the cause of your problems. Although it depends on what you are trying to achive, as a general rule of thumb, rotate your character by rotating the hip, not the Body.