I don't know if this helps, but after trying the V3 catsuit on Dina a couple of times and getting the same funky underwear, I realised that the catsuit I was using was a remapped version. I tried the original catsuit and it worked fine.