I guess you already set the water for distribution by altitude ("influence of environment"). So obvious i hesitate to mention it, but maybe that got missed somehow?

I attempted a stream some time ago in Vue 4 Pro, with a filter for stream bank and to fake moist ground near the water.

I made a little tutorial back then at Terrain Filter 1