Looks like the word "volumetric" is very much connected to the word "clouds" for you. No question that Vue does have volumetric materials. A question of experience to make good clouds out of it. The method Vue is using with primitives has some pros as well. You can control position of each single cloud much better and even can animate it. And if you combine it with cloud layers you can get some very good results i think. I agree, cloud presets could be better for unexperienced users but that is like in all programs, they have stronger and weaker points. Otherwise, how boring would it be when personal experience does not count anymore. And how boring when all use the same program. Differences and challenges make life spicy.

One day your ship comes in - but you're at the airport.