Hard to say anything without seeing anything. Deep inside my mind i think there was at one point something with scaling the maps. You maybe try to scale the maps to -1 in Y direction. And let us know wether that is working or not.

One day your ship comes in - but you're at the airport.