I just did a quick check with vue 4 and what I found was Vlumetric clouds gave Me the same type results as the above pic. If I used any of the other cloud types and not a volumetric for the cloud plane they looked just fine. Give it a shot.