Don't double-click. Double-click means replace in Poser. Use the double check mark (at the bottom of the library palette) instead.

You might find the "Poser Forum FAQ" (at the top of this page) useful. It covers this and many other questions.