it should be trivial for one of the Python gurus to write a script that would read in the .ds file and apply it to the selected Poser figure

Is it? It was my understanding that the format D|S uses would be hard to for an outsider to de-compile.

If it's that easy, I'm surprised no one's done it yet. There seems to be a demand for it.