Anything a filter can do, a patient Photoshop user can as well. :) There are many ways to acheive a Sepia tone, the one you mentioned above is a perfectly acceptable process.

Kort Kramer - Kramer Kreations