Since you seem to be a fan of open-source stuff like Blender, you probably know the GIMP; it does have the features you'd need to add a directional blur to an object, like Hoof mentions above. It's free, open-source software that is very powerful. It will read Photoshop files just fine. - Dex